Ouvert d'esprit
Recherche Lancer la recherche
Actualités

Lancement du Guide de pratiques professionnelles du CCSI

Le 16 octobre dernier a eu lieu le lancement du Guide de pratiques professionnelles des interprètes du Centre collégial de soutien à l’intégration (CCSI).

Ce document présente les pratiques et les attitudes professionnelles valorisées et attendues par l’équipe des interprètes du CCSI. Il propose également des pistes de réflexion pouvant stimuler la pensée critique et guider les choix professionnels de l’interprète en fonction des différentes affectations qui lui sont attribuées. Ce guide se veut un outil de référence concret et pratique. Ainsi, il se rapproche davantage de la réalité à laquelle les interprètes sont confrontés dans le cadre de leur travail.

Ce document est le fruit de trois ans de travail d’un comité d’interprètes. Nous remercions chaleureusement les membres du comité : Nico Bonin-Gauthier (interprète), Julie Boucher (conseillère pédagogique), Line Larivière (interprète), Marie Norma Lauzon (interprète), Anne Missud (interprète), Frédérick Trudeau (conseiller pédagogique et coordonnateur du comité). Le CCSI tient aussi à souligner la contribution des personnes sourdes qui ont apporté leurs commentaires lors de la contre-vérification du Guide.

Le Guide est disponible dans les deux langues sur le site de la division interprète du CCSI : https://www.interpretationccsi.quebec/informations/documentation/

Retour à la liste des actualités