Ouvert d'esprit
Recherche Lancer la recherche

« Accueil  >  Formation régulière  >  Services adaptés (SAIDE)  >  Information pour les étudiants sourds gestuels  >  Interprète remplaçant

Formation régulière

Interprète remplaçant

Rôle de l'interprète
Plusieurs interprètes
Interprète remplaçant
Questions ou commentaires dans la classe
Exposé à faire devant la classe
En équipe avec des étudiants entendants
Contact visuel avec l'interprète
Échange personnel avec l'interprète
Commentaire à propos d'un interprète
Besoin d'une pause pendant un cours
Besoin d'un interprète en dehors des cours réguliers
Retard à un cours
Absence ou abandon d'un cours
Preneur de notes
Des notes de qualité
Aide en français
Examens
Autres services (santé, psychologie, orientation, centres d'aides, etc.)
Pour nous joindre

Interprète remplaçant

Dans chaque cours, tu as un interprète régulier, mais il se peut, qu’un jour, l’un d’eux s’absente. Le SAIDE lui trouvera un remplaçant. Celui-ci ne connaîtra peut-être pas la matière ni le professeur de ton cours et il est possible qu’il te pose des questions pour comprendre le contexte. Il a besoin de ton ouverture et de ta patience. Au fur et à mesure que le cours se déroulera, tout devrait aller pour le mieux.

***

Un interprète qui fait un remplacement dans un cours essaie de communiquer avec l’interprète régulier pour obtenir des informations générales sur le cours. Il a ainsi une meilleure idée de ce qui l’attend et il sera prêt à interpréter pour toi. Mais, parfois, l’interprète remplaçant apprend à la dernière minute qu’il doit se rendre dans ton cours et il n’a pas le temps de se préparer. Malgré cette difficulté, l’interprète fera tout en son possible pour te donner un bon service.