Ouvert d'esprit
Recherche Lancer la recherche

« Accueil  >  Formation régulière  >  Services adaptés (SAIDE)  >  Information pour les étudiants sourds  >  Besoin d'une pause pendant un cours

Formation régulière

Besoin d'une pause pendant un cours

Rôle de l'interprète
Plusieurs interprètes
Interprète remplaçant
Questions ou commentaires dans la classe
Exposé à faire devant la classe
En équipe avec des étudiants entendants
Contact visuel avec l'interprète
Échange personnel avec l'interprète
Commentaire à propos d'un interprète
Besoin d'une pause pendant un cours
Besoin d'un interprète en dehors des cours réguliers
Retard à un cours
Absence ou abandon d'un cours
Preneur de notes
Des notes de qualité
Aide en français
Examens
Autres services (santé, psychologie, orientation, centres d'aides, etc.)
Pour nous joindre

Besoin d'une pause pendant un cours

À force de regarder ton interprète pendant un cours, il est normal que ta concentration diminue et que tu ressentes de la fatigue. De plus, le professeur peut tarder ou même oublier de donner une pause. C’est possible pour toi de l’avertir que tu n’arrives plus à te concentrer et qu’une pause est nécessaire. Tu remarqueras que tu n’es pas le seul dans cette situation, car les élèves entendants aussi apprécient prendre une pause.

***

Le travail de l’interprète est très exigeant aux plans physique et mental. Des recherches américaines et québécoise montrent clairement que les interprètes ont besoin de pauses pour prévenir les blessures liées à leur travail.

Avant le cours, l’interprète remet au professeur un dépliant expliquant pourquoi il a besoin de pauses. S’il arrive malgré tout que le professeur oublie de donner une pause, l’interprète le lui rappellera discrètement.