Poser sa candidature
Le cégep du Vieux Montréal est le plus important employeur d’interprètes visuels au Québec. Devenir interprète au cégep du Vieux Montréal est une occasion unique de travailler au sein d’une équipe dynamique et composée d’interprètes visuels expérimentés.
Les interprètes visuels travaillant au cégep du Vieux Montréal œuvrent auprès des étudiants sourds ou malentendants qui fréquentent les établissements collégiaux et universitaires desservis par notre service. Le cégep du vieux Montréal est à la recherche d’interprètes visuels pour répondre à des besoins ponctuels ou réguliers, de jour, de soir et de fin de semaine. Les horaires de travail sont variables. Les candidats peuvent offrir les disponibilités qu’ils souhaitent. Pour travailler en tant qu’interprète visuel au sein de notre service, voici ce que vous devez savoir.
Exigences
- Détenir un diplôme d’études collégiales avec champ de spécialisation approprié, ou tout autre diplôme dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente, et avoir au moins deux (2) années d’expérience en interprétation avec les personnes sourdes ou malentendantes.
- Réussir les tests d’évaluation des compétences en interprétation du cégep du Vieux Montréal qui ont lieu, selon les besoins du service, une ou deux fois par année.
- Pour éventuellement postuler à un poste, un candidat devra en outre maîtriser les techniques relatives à l’interprétation orale.
- Pour le secteur francophone :
Avoir une excellente maîtrise de la langue française et de la langue de signes québécoise (LSQ).
- Pour le secteur anglophone :
Avoir une excellente maîtrise de la langue anglaise et de l’American Sign Language (ASL).
Rémunération
Le taux horaire varie selon une échelle d’ancienneté. Le salaire horaire se situait, au 16 novembre 2010, entre 19,40 $ et 27,63 $.
Lieux de travail
Le Saide du cégep du Vieux Montréal offre des services d’interprétation visuelle dans les cégeps anglophones et francophones situés dans l’ouest de la province : Estrie, Montérégie, Grand Montréal, Laval, Laurentides, Lanaudière, Outaouais et Abitibi-Témiscamingue. Il offre également, par le biais de protocoles d’entente, des services d’interprétation visuelle dans plusieurs universités.
Faites partie de notre équipe !
Le cégep du Vieux Montréal offre aux interprètes l’avantage d’œuvrer dans les milieux collégial et universitaire, des bénéfices sociaux pour les détenteurs de postes ainsi que des occasions de rencontres d’équipes enrichissantes. Le cégep du Vieux Montréal offre également des activités de perfectionnement en vue de mettre à jour vos connaissances et vos compétences, que ce soit dans les communications, la résolution de problèmes, ou encore les compétences interprétatives spécifiques.
Vous souhaitez vous joindre à l’équipe des interprètes du cégep du Vieux Montréal ? Vous êtes désireux d’ajouter quelques heures par semaine à votre horaire de travail ?
Veuillez faire parvenir vos disponibilités ainsi que votre curriculum vitae à l’attention de :
Madame Emilie Boulet-Levesque
Coordonnatrice
Responsable du service d’interprétation visuelle pour les cégeps de l’ouest du Québec
SAIDE – Service d’aide à l’intégration des étudiants
Cégep du Vieux Montréal
255, rue Ontario Est, local A03.29
Montréal (Québec) H2X 1X6
Téléphone : 514 982-3437 poste 2054
Télécopieur : 514 982-3404
Courriel : eblevesque@cvm.qc.ca