Santé et sécurité

Documents d'information

• 2011 : L’interprète a besoin de vous et de pauses (PDF)
  Dépliant réalisé par le Saide à l’intention des professeurs
• 2011 :  Le travail de l’interprète visuel dans les cégeps et les universités (PDF)
  Dépliant produit par le Saide à l’intention des professionnels de la santé
• 2007 :  Occupational Healt and safety for sign language interpreters
  Recherche réalisée à l’Université Ryerson à Toronto
• 2005 : Exercices d’échauffement et d’étirement (PDF)
  Signet produit par le Saide à l’intention des interprètes
• 2004 : Suivi de deux interventions visant la prévention des troubles musculosquelettiques aux membres supérieurs en milieu de travail (PDF)
  Recherche de l'Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) réalisée avec les interprètes du cégep du Vieux Montréal
• 2004 : La préparation physique de l’interprète (PDF) 
  Traduction et adaptation du chapitre 7 de Cumulative Trauma Disorders produit par le Rochester Institute of Technology aux États-Unis
• 2004 : Prévenir vaut mieux que guérir… mais s’il fallait malgré tout guérir, voici ce qu’il faut savoir (PDF)
  Brochure produite par le Saide à l’intention des interprètes

Comité santé et sécurité des interprètes

Le comité de santé et de sécurité des interprètes est un lieu de concertation pour la recherche de moyens et le développement d’outils favorisant la prévention des troubles musculosquelettiques chez les interprètes. Le comité est composé de trois interprètes, d’un représentant des Ressources humaines, d’un professionnel et de la coordination du Saide.