Rôle de l'interprète

Quel que soit le mode d'interprétation ou les langues de travail, le rôle de l'interprète est le même : permettre la communication en assurant la transmission de tous les messages. Il doit demeurer neutre. Il s'abstient d'intervenir dans la conversation, à moins de difficultés relatives à l'interprétation. Il se garde d'influencer le contenu des messages. Il n'ajoute pas d'explications et ne résume pas les échanges. Tout en soutenant les élèves sourds dans leur prise de contact avec les entendants, l'interprète n'a pas pour rôle d'être un guide ou un conseiller.