IN ENGLISH

la fin de semaine du vieux sweetsburg

16-17 et 18 OCTOBRE 2009

LA DANSE ANGLAISE

La danse est une activité sociale qui a toujours été présente dans la vie partout dans le monde. Aux XVIII^ème, XIX^ème et XX^ème siècles, la semaine de la bourgeoisie anglaise était habituellement consacrée aux activités professionnelles (affaires, commerce) et ne laissait que peu de place aux loisirs. Mais dès l'arrivée de la fin de semaine, on fuyait rapidement la ville pour se réfugier à la maison de campagne (Country House). La vie à la campagne (Country Life) était consacrée aux loisirs et à la vie sociale. On invitait des parents, des amis et des voisins à partager des activités. Le soir venu, c'était le bal, on dansait. C'est pourquoi ces danses prirent le nom de "Country Dances".

La "Country Dance" est donc un type particulier de danse sociale, pratiquée en Angleterre, surtout par les classes bourgeoise et noble, de cette époque. Elle est exécutée en formation de contredanse, c'est-à-dire une ligne d'hommes (gentlemen) face à une ligne de femmes (ladies); chaque couple y exécute diverses figures et divers déplacements, en relation avec les autres couples. Ce sont des danses faciles mais qui peuvent être parfois complexes. À caractère social, elles favorisent la relation et la discussion entre les participants. C'est ce type de danse que l'on retrouve dans les romans de l'auteure anglaise Jane Austen, "Sense and Sensibility", publié en 1811, "Pride and Prejudice", publié en 1813 et plusieurs autres. Certaines œuvres de Jane Austen furent adaptées pour le cinéma et la télévision, ces dernières années.

UNE FIN DE SEMAINE À DANSER

Le but de cette fin de semaine est de permettre à tous et chacun de partager des moments de danse et plus particulièrement en contredanse anglaise. Ces moments favoriseront un voyage à travers le temps par la musique et la danse dans une atmosphère de plaisir et de simplicité.

Sweetsburg est un vieux quartier de la ville de Cowansville, reconnu pour sa beauté. Toutes les activités de la fin de semaine se déroulent au Manoir Sweetsburg, résidence de l'époque victorienne datant de 1868.

PROGRAMME DE LA FIN DE SEMAINE

Vendredi, le 16 octobre: atelier de danses anglaises de 20h00 à 22h30 (Danses plus complexes / Disques compacts)

Samedi, le 17 octobre: atelier de danses anglaises de 13h30 à 16h30 (Avec Rufty Tufty)

Samedi, le 17 octobre: bal de 20h00 à 23h00 (Avec Rufty Tufty)

Dimanche, 18 octobre à 11h00: activités sociales possibles / participation libre / visite des environs

MUSIQUE

Pour toute la journée de samedi, la partie musicale sera assurée par l'ensemble Rufty Tufty, de Montréal. Rufty Tufty est formé de Suzanne Beauregard, Sally Campbell, Isabelle Robichaud, Sean McCutcheon et Gaetano Rondelli.

MAÎTRES DE DANSE

Les ateliers seront animés par Arduina Alonzo et Michel Landry. Le bal sera animé par Michel Landry. Lors du bal, les danses au programme seront expliquées une fois, puis exécutées. Pour le bal, un costume d'époque est suggéré mais non obligatoire.

LOGEMENT

Pour les disponibilités, les prix et la réservation dans les environs, communiquez directement avec les établissements suivants:

Formule B&B à Cowansville

Le Clos Dauphinais, 300, rue Mooney, Cowansville, Québec, J2K 1E1, Tél: (450) 263-3633

Domaine sur la Colline, 1221 Principale, Cowansville, Québec, J2K 1K7, Tél: (450) 266-1910 ou 1-888-222-1692

Le Passe-Partout, 167, route Pierre-Laporte, Cowansville, Québec, J2K 2G3, Tél: (450) 260-1678

La Maison Greenwood, 71, rue Ayers, Cowansville, Tél.: (450) 263-8355 ou 1-866-309-9626

Masypa, 500, montée Lebeau, Cowansville, Tél.: (450) 263-6403 ou 1-888-244-6403

Formule B&B dans les environs

À Farnham: Gite poussière de lune, 240 rue Yamaska ouest, J2N 1H2, Tél.: (450)293-1057

Formule hôtel à Cowansville

Hotel Days Inn, 111, Place Jean Jacques Bertrand, Cowansville, QC, J2K 3R5, Tél: 450-263-7331 ou 1-877-263-7331

C'EST UN RENDEZ-VOUS!